Descripción del programa

El Centro de Recursos Pos-adoptivos de Oregon ("ORPARC" en las siglas en inglés) es un servicio que se extiende a las familias que han finalizado una adopción de un niño/niña por medio del sistema bienestar infantil del estado de Oregon, Departamento de Servicios Humanos ("DHS" en las siglas en inglés), o por medio de un sistema bienestar infantil de otro estado de Estados Unidos. ORPARC es un programa de Northwest Resource Associates, con sede en Seattle, estado de Washington, y fue fundado en abril de 1999 por medio de un contrato con DHS del estado de Oregon. ORPARC se creó para proveer servicios de:

• información, asistencia y referencia
• consultación en profundidad, asistencia en abogar por la familia, y apoyo
• educación y entrenamientos para familias adoptivas
• una biblioteca en la cual se prestan materiales de varios recursos
• asistencia y ayuda as las familias en establecer o conectarse con sistemas de apoyo tal como grupos de apoyo, servicio de descanso para los padres al cuidar de sus niños, y conexiones con otros padres

Invitamos a las familias adoptivas quienes califican para recibir nuestros servicios a comunicarse con nosotros. Todos los contactos son confidenciales. Se puede llamar a los siguientes números de teléfono o mandarnos un correo electrónico (e-mail):

La oficina de ORPARC está abierta los lunes a jueves de las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde (17:00 horas).

Un directorio de recursos por todo el estado se mantiene en ORPARC. Estos recursos incluyen: terapistas, grupos de apoyo, y servicios de la comunidad. El directorio se utiliza para guiar a las familias hacia servicios y recursos adecuados.

Para bajar una página de recursos ofrecidos, oprima aquí (PDF).

El Centro de Recursos Pos-adoptivos de Oregon provee:

Biblioteca

La biblioteca consiste de una variedad de materiales relacionados a la adopción y la crianza de niños. Los materiales se califican en forma de:

• Libros
• Videos
• Cintas (Cassettes)
• Paquetes de información

No se cobra a familias adoptivas o familias de crianza del Departamento de Servicios Humanos. Tampoco se cobra a los trabajadores sociales del DHS o los de la Coalición de Adopción de niños con Necesidades Especiales ("Special Needs Adoption Coalition" o "SNAC" en las siglas en inglés). Los recursos se prestan a las familias por un período de cinco (5) semanas. Los recursos se mandan por el sistema de correo común de Estados Unidos.

Para ver una pequeña lista de materiales en español, oprima aquí (PDF).

Educación y entrenamientos para familias adoptivas

Los entrenamientos se presentan en las cuatro (4) regiones del estado de Oregón (Metropolitana, Oeste, Sur y Este). Los entrenamientos se ofrecen a familias, familias guardianes, y familias de crianza del estado de Oregón, Departamento de Servicios Humanos. Los entrenamientos también se extienden a los trabajadores de adopción del DHS y a los trabajadores de SNAC. Un costo mínimo se aplicará a familias adoptivas quienes no han realizado su adopción por medio del sistema del estado, o a los profesionales del Departamento de Servicios Humanos u otras agencias de la comunidad quienes no trabajan específicamente con familias adoptivas/adopción pero tienen interés en asistir a un entrenamiento de un tema específico.

Algunos de los entrenamientos de ORPARC se han grabado en forma de video o audio, y se graban en inglés a menos que una persona pida el entrenamiento en otro idioma. Los videos o cintas de audio están disponibles en la biblioteca de ORPARC. Varios cursos de autoestudio, en forma de paquetes, que tratan una variedad de temas se encuentran en la biblioteca también. Servicios de traducción / interpretación (inglés-español, sordo-mudo) o acomodación especial (silla de rueda) se proveen con dos (2) semanas de anticipación.

Boletín trimestral de ORPARC ~ El Viaje

El Centro de Recursos Pos-adoptivos de Oregon produce un boletín trimestral ~ en inglés y español ~ que sale durante las siguientes épocas:

• boletín de invierno: enero/febrero/marzo
• boletín de primavera: abril/mayo/junio
• boletín de verano: julio/agosto/septiembre
• boletín de otoño: octubre/noviembre/diciembre

Visíte nuestra página web donde pueden ver y bajar todos los boletines de ORPARC. Cada boletín provee información sobre los entrenamientos en español que se realizan en diferentes areas del estado además de mencionar los grupos de apoyo y anuncios especiales de apoyo para las familias de crianza y familias adoptivas. Algunos de los temas de los boletines desde 2007 incluyen:

• La biblioteca de ORPARC (verano de 2007)
• Centro de Información y Capacitación para Padres de Oregon ("OrPTI") (otoño de 2007)
• ¿Cómo acceder servicios de salud mental para su hijo? (invierno de 2007)
• La depresión del niño: Un fenómeno que frecuentemente no se considera (invierno de 2008)
• Guía de recursos para abuelos y otros parientes que se encargan a criar niños en Oregon (invierno de 2008)
• Hablando con los niños acerca de la adopción (primavera de 2007)
• ¿Qué significa un nombre? (primavera de 2008)
• Recursos del Child Welfare Information Gateway (invierno de 2008)
• Red de Apoyo Familiar de Oregon (verano de 2007)
• Transiciones: Una perspectiva multilateral (otoño de 2007)
• La vinculación emocional y otros asuntos especiales de los adolescentes (verano de 2007)

Grupos de apoyo en español

Grupos de apoyo incluyen grupos para padres adoptivos/padres de crianza, proveedores que cuidan de los niños, programas de familias ejemplares, e información de contacto de un recurso/necesidad específica. ORPARC puede ayudar a formar un grupo de apoyo y repartir información de un recurso de apoyo a las familias adoptivas. ORPARC recomienda que usted se comunique con el recurso de apoyo para obtener más información antes de asistir a cualquier reunión. Existen cuatro (4) grupos de apoyo para padres adoptivos/padres de crianza en el estado de Oregon. Oprima el enlace abajo para obtener información del grupo de apoyo más cerca a usted:

Condado de Clackamas
Condado de Marion
Condado de Multnomah
Condado de Washington

Si usted sabe de otro grupo de apoyo, favor de avisarnos a llamar 1-800-764-8367 o enviarnos un correo electrónico a orparc@nwresource.org. Gracias.

Recursos del web (internet)

ORPARC propone Recursos del Web/Internet de otros grupos de apoyo adoptivo e información referente a la adopción. Las categorías de Recursos del Web/Internet son:

Cólegas de ORPARC y afiliaciones del programa
Recursos estatales de adopción
Recursos nacionales de adopción
Recursos de adopción - temas específicos

Un nuevo recurso para familias adoptivas es La Colaboración de AdoptUSKids. La colaboración es un proyecto del Departamento de Niños (The Children’s Bureau) que forma parte del Departamento Federal para Servicios Humanos y Salud (Federal Department of Health and Human Services). El sitio web de Adopte1.org contiene información relacionada a la adopción y cómo llegar a ser un padre adoptivo. Visite la página web de AdoptUSKids.org (www.adopte1.org) para más información.

Equipo personal de ORPARC

El equipo de personal incluye Especialistas en apoyo familiar, Coordinador de recursos, Coordinador de proyectos especiales, y Gerente de oficina. Las familias pueden comunicarse con ORPARC por teléfono, correo electrónico, sitio de Internet (www.orparc.org), correo común, o simplemente con una visita a la oficina.

Cuando una familia se comunica con ORPARC, el personal evaluará su situación y necesidad. El servicio incluye apoyar a las familias con información y referencias, una biblioteca, entrenamientos y asistencia en encontrar grupos de apoyo y soluciones para la familia. Toda información es confidencial y no se comparte con ninguna otra persona o agencia a menos que se obtenga el permiso de la familia.

Información, asistencia y referencia

Un directorio de recursos locales, regionales y estatales se mantiene en forma de una base de datos en la oficina de ORPARC. El directorio se utiliza para compilar referencias apropiadas para las familias quienes buscan servicios. El directorio incluye: terapistas que tratan a niños adoptivos, recursos de cuidado temporal, grupos de apoyo, grupos relacionados con la adopción, campamentos, programas de escuelas públicas, facilidades de educación especial, y programas de emancipación y el vivir independiente.

Meta de ORPARC

La meta de ORPARC es apoyar a las familias adoptivas quienes han abierto sus corazones y sus hogares para recibir a los niños y niñas de necesidad especial.

Comuníquese con nosotros

Invitamos a las familias adoptivas a que se comuniquen con nosotros para cualquier necesidad que tienen. Esperamos relacionarnos con ustedes y servirles de una manera adecuada y profesional. Estamos a su servicio. Pueden visitarnos, escribirnos o llamarnos a la siguiente dirección/número de teléfono/correo electrónico:

Centro de Recursos Pos-adoptivos de Oregon ("ORPARC")
621 S.W. Morrison Street, Suite 450
Portland, Oregon 97205

Regresar al principio de la página (Top of page)

A program of Northwest Resource Associates. Funded by the State of Oregon Department of Human Services, Child Welfare. Copyright © 2009 Northwest Resource Associates and the Oregon Post Adoption Resource Center. All rights reserved. Privacy policy.